In The Depth of Heavy Sorrow 悲しみの深い淵で

The coronavirus pandemic has wreaked havoc
globally, and on each occasion I learned of
a close one’s passing, I was engulfed in
profound sorrow and despondency.

With each surge of heartbreaking news,
my heart felt as though it were being crushed,
yet I endeavored to advance with hope.

Amid the sorrow of losing friends, family
members, and dear ones, I was engulfed by

a feeling of powerlessness, yet I continued to
search for a ray of hope.

As we confronted the peril of the coronavirus,
an echoing cry of “Leave swiftly” reverberated

in our hearts, transforming that wish into
a fervent prayer resonating in sound.

This song, imbued with a blend of sadness, rage, and optimism, encapsulates and
communicates the emotions of all those enduring the pandemic.

Now is the moment to emerge from the abyss of sorrow and step into the future
with courage. Through this song, I aspire to offer even a modicum of solace and comfort.

“In The Depth of Heavy Sorrow”
composed and arranged by SunnyG
April 28, 2020

コロナウイルスのパンデミックは世界中に大きな被害をもたらし、身近な人の死の
知らせを受けるたびに、私は深い悲しみと絶望に打ちひしがれました。

悲報が波のように押し寄せるたびに、心が締め付けられるように感じましたが、
それでも希望を持って前進しようと努めました。

友人や家族、愛する人々を失った悲しみの中で、無力感に圧倒されましたが、
それでも希望の光を探し続けました。

コロナウイルスの脅威に直面する中、「早く離れて」との叫びが心に響き、
その願いは音に共鳴する熱心な祈りとなりました。

この曲は、悲しみ、怒り、希望が入り混じったもので、パンデミックを
生き抜いているすべての人の感情を代表し、共有しています。

今こそ、悲しみの深淵から立ち上がり、勇気を持って未来に一歩踏み出す時です。
この曲を通じて、少しでも癒しと慰めを提供できればと思います。

「悲しみの深い淵で」
作・編曲：SunnyG（サニー爺）
2020年4月28日